Я жил на этой земле На творческое становление художника, его самоидентификацию – соотнесение себя с окружающим культурным пространством – немаловажное влияние оказывают детские впечатления. Когда-то первые истории, услышанные маленьким Володей Вторенко у костра на берегу реки Белой, долго им потом переживались под лоскутным одеялом-печворхом, обрастая совсем иными сюжетными коллизиями, невероятно изменяясь, словно скучные картинки из книжки, щедро раскрашенные мальчишеской рукой. Позже это стало профессией, для которой белореченский подросток, учившийся в школьном изокружке и старательно перенимавший нехитрые художнические навыки у клубных оформителей, обладал, как потом оказалось, недюжинными природными способностями и изрядной долей везения. В 1965 году он смог поступить в Краснодарское художественное училище. Для многих вполне успешных в будущем художников на этом профессиональное образование обычно заканчивалось, но Владимир Вторенко думал иначе. В 1975 году он едет в далекий и знаменитый в книжном мире город Львов – средневековый центр славянского книгопечатанья, откуда пошло просвещение «всей русской братии». В 1981 году им был успешно окончен Украинский полиграфический институт имени Ивана Федорова (дипломный макет книжного оформления, как и курсовые проекты Вторенко, четверть века экспонируются в институтском музее). После окончания института молодой художник жил и работал в Москве, где была сосредоточена вся издательская индустрия страны. Позже он напишет: «Мне повезло, что не посадили на вечные обложки до старческих седин, от книги к книге мне помогали полюбить эту не самую легкую и благодарную область творчества». Ценя его растущее профессиональное мастерство и художественный вкус, наследники Корнея Чуковского доверили ему новое оформление знаменитых сказок. Книжные герои, казалось, взрослели вместе с художником, постоянно меняясь и «становясь мудрее» при переизданиях. Наряду с книжной графикой им была проделана огромная работа по созданию кукольных, а потом рисованных диафильмов, одиннадцать из них было запущено в производство. Диафильм о поваренке Люли был признан лучшим фильмом 1985 года, имя Владимира Вторенко вполне заслуженно внесено в «Мировую антологию диафильма», изданную в Канаде. Работая рядом с Юрием Норштейном и Франческой Ябрусовой, художник-мультипликатор Вторенко был полон собственных оригинальных, но, к сожалению, неисполненных замыслов. Одновременно для киностудии «Мосфильм», где он работал с Александром Аловым, Владимиром Наумовым, Никитой Михалковым и другими крупнейшими советскими режиссерами начала восьмидесятых годов, им были выполнены десятки киноплакатов: «Через Гоби и Хинган», «Тегеран-43», «Родня», «Легенда о княгине Ольге», «Крепыш». Вернувшись на Кубань, художник продолжает сотрудничать с московскими и южнороссийскими издательствами. С его иллюстрациями выходила русская и мировая классика: произведения А. Пушкина и А. Чехова, В. Шекспира и Т. Драйзера, он оформлял книги писателей – фантастов А. Беляева и С. Лемма, но все-таки отдавал предпочтение детской книге. «Скорее всего, по причине внутреннего родства меня всегда привлекали простор для фантазии и яркая красочность сказочного мира, начисто лишенного самодовольства», – признался сам художник. Рисуя акварелью и темперой иллюстрации к сказкам В. Одоевского и братьев Гримм, Владимир Вторенко создавал оригинальные и запоминающиеся образы, но все-таки его любимыми и постоянными героями становятся веселый Пиноккио, непредсказуемо парадоксальная Алиса и таинственные новогодние персонажи гофмановской сказки «Щелкунчик». Наделенные современным антуражем, эти сказочные герои зачастую становятся нашими современниками, живущими в «трудную эпоху перемен». Щедро делясь со своими юными читателями и зрителями недюжинным талантом художника – книжника, Владимир Владимирович вкладывал в крошечную иллюстрацию все свои профессиональные знания, а порой и знания, очень далекие от художественных. В итоге достигалась редкая достоверность придуманного художником мира. Владимира Вторенко можно вполне заслуженно считать крупнейшим книжным графиком на Юге России, им созданы иллюстрации ко многим книгам, изданным в Москве, Ростове-на-Дону, Краснодаре и Майкопе. Его красочные иллюстрации к серии книг по истории Кубани, Адыгеи и Северного Кавказа, артистичные по манере исполнения и этнографически точные в деталях, несомненно, значительно повысили образовательный потенциал школьного курса «Кубановедение». Успешным было его участие в краевом конкурсе «Биеннале»-2000». На удивление много успевший сделать, вдумчиво и талантливо работая с книгой, Владимир Вторенко, кроме того, оказался самобытным живописцем. Он писал пленэрные этюды и портреты с натуры, но наиболее интересен художник все-таки иной ипостасью своего творчества. Его, как правило, небольшие и прочно скомпонованные картины-притчи наполнены то разного рода культурологическими ассоциациями, то откровенным народным гротеском, поданным без назойливого морализаторства. На холстах и листах оргалита предложен свой вариант гармонии художника с окружающим миром, сотканный из детских впечатлений, переосмысленных образов из мировой истории искусства и собственного, порой весьма горького, жизненного опыта. Живопись Владимира Вторенко предназначалась для взрослого и «разнопланового» зрителя. «Прочтение» смысловых слоев, заложенных художником, требует ответного, порою нешуточного напряжения. Тонкая ирония в «перетолковывании» классических сюжетов – это своеобразная автопровокация художника-южанина, талантливого, прекрасно выученного и счастливо сохранившего в себе глубинную этнографическую цельность. Творческий путь заслуженного деятеля искусств Кубани Владимира Владимировича Вторенко (1950-2006) оборвался неожиданно. Но он успел много сделать. К его жизни вполне применимы поэтические строки В. Высоцкого: «Мне есть что спеть, представ перед Всевышним, мне есть чем отчитаться перед ним».
Краснодарский краевой художественный музей имени Ф. А. Коваленко готов приобрести работы художника Владимира Владимировича Вторенко.
И. Ващенко, директор Краснодарского краевого художественного музея им. Ф. А. Коваленко, эксперт Министерства культуры РФ.
